Journal of advanced nursing
-
Review
Towards an individualized client's care: implication for education. The transcultural approach.
The nursing profession is faced with the challenging role of providing individualized client care within the context of the whole person. Individualized care cannot be achieved without considering the factors associated with the personal being, such as culture, beliefs and tradition. ⋯ The importance of acknowledging other cultures as opposed to the nurses' own is essential in order to ensure that the knowledge learnt will enhance the qualities of caring, competence and professionalism. This is necessary because cultural context is viewed according to how it is perceived by the clients and the nurses themselves.
-
A major impetus for this study was recent literature that assumed that nurses' definitions of euthanasia and consequent opinions on decision making are unproblematic. The purpose of this study was to identify nurses' definitions of and attitudes towards euthanasia. Ten semi-structured interviews were conducted with nurses working in a variety of clinical practice settings. ⋯ The concepts of ordinary and extraordinary forms of treatment and heroic measures were seen as worthy of debate in the context of dying with dignity rather than of euthanasia. There was an associated aversion to inappropriate heroic measures, which were perceived as prolonging death and interfering with 'dying with dignity'. The development of a personal and moral/ethical stance (in relation to euthanasia) was shown to be an evolving process embedded in a caring philosophy and emphasizing the contextual nature of providing appropriate care.
-
Comparative Study
Patients' experiences of herpes zoster and postherpetic neuralgia.
The purpose of the study was to investigate retrospectively whether patients (n = 73) who had suffered another disease and/or experienced psychosocial stress at the time of the onset of herpes zoster had experienced a more severe clinical course of herpes zoster, and were more subject to the development of postherpetic neuralgia than other patients (n = 45) with herpes zoster. The interview questionnaire included questions about changes in the patients' daily lives due to neuralgia, and their current living circumstances. ⋯ More of these patients reported that their habits and activities had been negatively affected and they also experienced their current situation as unsatisfactory. These results must, however, be interpreted with caution as the patients' recollection of other diseases and/or psychosocial stress and the patients' current mood due to postherpetic neuralgia at the time of the interview may have influenced the memory and the answers.
-
Comparative Study
Developing a translation of the McGill pain questionnaire for cross-cultural comparison: an example from Norway.
The ability to measure pain across diverse cultures is important for understanding the universal aspects of pain and expediting nursing intervention. The McGill Pain Questionnaire (MPQ) is the most valid and reliable single multidimensional pain instrument available for measuring pain. Although it has been translated in several languages, most efforts, including two Norwegian translations, have resulted in a variety of new versions, all lacking sufficient faithfulness to the original MPQ to allow qualitative or quantitative cross-cultural comparisons. ⋯ A visual analogue scale was used to check for converging validity, and Spielberger's state anxiety scale was used to assess discriminate validity. The initial testing of the NMPQ with adult surgical patients suggests that the NMPQ is culturally acceptable, relevant, sensitive to fluctuations in pain and numerically consistent with the original MPQ. The moderate levels of validity attend lend considerable assurance to the instruments readiness for use in cross-cultural studies of pain.