• Noelia Zagalaz-Anula, Fidel Hita-Contreras, Antonio Martínez-Amat, David Cruz-Díaz, and Rafael Lomas-Vega.
• Department of Health Sciences, Faculty of Health Sciences, University of Jaén, Jaén, Spain.
• Menopause. 2017 Jul 1; 24 (7): 824-831.

ObjectiveThis study aimed to analyze the reliability and validity of the Spanish version of the Medical Outcomes Study Sleep Scale (MOS-SS), and its ability to discriminate between poor and good sleepers among a Spanish population with vestibular disorders.MethodsIn all, 121 women (50-76 years old) completed the Spanish version of the MOS-SS. Internal consistency, test-retest reliability, and construct validity (exploratory factor analysis) were analyzed. Concurrent validity was evaluated using the Pittsburgh Sleep Quality Index and the 36-item Short Form Health Survey. To analyze the ability of the MOS-SS scores to discriminate between poor and good sleepers, a receiver-operating characteristic curve analysis was performed.ResultsThe Spanish version of the MOS-SS showed excellent and substantial reliability in Sleep Problems Index I (two sleep disturbance items, one somnolence item, two sleep adequacy items, and awaken short of breath or with headache) and Sleep Problems Index II (four sleep disturbance items, two somnolence items, two sleep adequacy items, and awaken short of breath or with headache), respectively, and good internal consistency with optimal Cronbach's alpha values in all domains and indexes (0.70-0.90). Factor analysis suggested a coherent four-factor structure (explained variance 70%). In concurrent validity analysis, MOS-SS indexes showed significant and strong correlation with the Pittsburgh Sleep Quality Index total score, and moderate with the 36-item Short Form Health Survey component summaries. Several domains and the two indexes were significantly able to discriminate between poor and good sleepers (P < 0.05). Optimal cut-off points were above 20 for "sleep disturbance" domain, with above 22.22 and above 33.33 for Sleep Problems Index I and II.ConclusionsThe Spanish version of the MOS-SS is a valid and reliable instrument, suitable to assess sleep quality in Spanish postmenopausal women, with satisfactory general psychometric properties. It discriminates well between good and poor sleepers.

19 keywords...

hide…