• Kang-Kwong Luke, Ho-Ling Liu, Yo-Yo Wai, Yung-Liang Wan, and Li Hai Tan.
• Department of Linguistics, University of Hong Kong, Hong Kong.
• Hum Brain Mapp. 2002 Jul 1;16(3):133-45.

AbstractA functional magnetic resonance imaging (fMRI) study was conducted to map syntactic and semantic processes onto the brain. Chinese-English bilingual subjects performed two experimental tasks: a syntactic plausibility judgment task in which they decided whether a viewed verb phrase was syntactically legal, and a semantic plausibility judgment task in which they decided whether a viewed phrase was semantically acceptable. A font size judgment task was used as baseline. It is found that a large-scale distributed neural network covering the left mid-inferior frontal and mid-superior temporal cortices was responsible for the processing of Chinese phrases. The right homologue areas of these left cortical sites were also active, although the brain activity was obviously left-lateralized. Unlike previous research with monolingual English speakers that showed that distinct brain regions mediate syntactic and semantic processing of English, the cortical sites contributing to syntactic analysis of Chinese phrases coincided with the cortical sites relevant to semantic analysis. Stronger brain activity, however, was seen in the left middle frontal cortex for syntactic processing (relative to semantic processing), whereas for semantic processing stronger cortical activations were shown in the left inferior prefrontal cortex and the left mid-superior temporal gyri. The overall pattern of results indicates that syntactic processing is less independent in reading Chinese. This is attributable to the linguistic nature of the Chinese language that semantics and syntax are not always clearly demarcated. Equally interesting, we discovered that when our bilingual subjects performed syntactic and semantic acceptability judgments of English phrases, they applied the cerebral systems underlying Chinese reading to the processing of English.Copyright 2002 Wiley-Liss, Inc.

25 keywords...

hide…