• Caíque Jordan Nunes Ribeiro, Andra Carla Santos de Araújo, Saulo Barreto Brito, Daniele Vieira Dantas, Nunes Mariangela da Silva MDS Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, Universidade Federal de Sergipe, Aracaju, SE, Brazil., José Antonio Barreto Alves, and Ribeiro Maria do Carmo de Oliveira MDCO Programa de Pós-Graduação em Enfermagem, Universidade Federal de Sergipe, Aracaju, SE, Brazil..
• Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde, Universidade Federal de Sergipe, Aracaju, SE, Brazil.
• Rev Bras Ter Intensiva. 2018 Mar 1; 30 (1): 42-49.

ObjectiveTo evaluate the validity and reliability of the Brazilian version of the Behavioral Pain Scale (BPS-Br) in victims of traumatic brain injury.MethodsObservational prospective study with paired and repeated measures conducted at two intensive care units (clinical and surgical) of a large general hospital. The convenience sample consisted of adult victims of moderate or severe penetrating or blunt craniocerebral trauma who were sedated and mechanically ventilated. A total of 432 paired observations were performed by independent evaluators simultaneously, prior to eye cleaning, during eye cleaning, during tracheal aspiration and after tracheal aspiration. Sociodemographic, clinical, trauma-related, sedoanalgesia and physiological parameter data (heart rate, systolic and diastolic blood pressure) were collected. The discriminant validity was tested using the Friedman and Wilcoxon paired tests. The intraclass correlation coefficient and Cohen's Kappa coefficient were used to evaluate the reliability. The Spearman correlation test was used to test the association between clinical variables and BPS-Br scores during tracheal aspiration.ResultsThere was a significant increase in the physiological parameters during tracheal aspiration, but without correlation with the BPS-Br scores. Pain was significantly more intense during tracheal aspiration (p < 0.005). Satisfactory interobserver agreement was found, with an intraclass correlation coefficient of 0.95 (0.90 - 0.98) and Kappa coefficient of 0.70.ConclusionBrazilian version of the Behavioral Pain Scale scores increased during tracheal aspiration. The Brazilian version of the scale was valid and reliable for pain assessment of traumatic brain injury victims undergoing tracheal aspiration.

21 keywords...

hide…