European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society
-
Over the last 10 years, patient-oriented evaluations using questionnaires have become an important aspect of clinical spinal outcome studies. Any questionnaire must be translated and culturally adapted in order to be used with different language groups, and the translated version must then be evaluated for reliability and validity, which are fundamental attributes of any measurement tool. ⋯ The test-retest reliability, assessed with intraclass correlation, was 0.92 and the internal consistency reached a Cronbach's alpha of 0.82. The Italian version of the Roland Disability Questionnaire satisfied the validation criteria, showing characteristics of reliability and validity similar to previously published versions translated and adapted for other countries.
-
Chordoma is a dysontogenetic bone tumour that appears in the region of the axial skeleton. Its malignant transformation has been underestimated in the past, since the incidence of metastasis is disputed. This paper describes a chordoma of the fifth lumbar vertebra, which at first was monolocular, but in the course of the disease led to a diffuse metastasis of the spine. Specific histological findings and the differential diagnosis of the chordoma are discussed, as well as previous descriptions in the literature relating to course, diagnosis, and therapy.
-
Many studies have concluded that stand alone cages provide limited stabilization to the spine, and this primary stabilization decreases postoperatively due to various factors. A supplemental fixation may, therefore, be needed to improve the stability. Extensive biomechanical analysis was performed in the present study to further evaluate the stabilization achieved by a laterally inserted cage and the role of an anterior lateral supplemental fixation. ⋯ After removal of the connection between the cage and the plate, the stiffness ratios were: 2.7 in flexion/extension ( P=0.027), 4.6 in lateral bending ( P=0.027) and 2.1 in axial rotation ( P=0.027). Globally, the cage alone increased the segmental stiffness above that of the intact spine by a factor of 1.1 ( P=0.39), with the supplemental plate, segmental stiffness increased by a factor of 3.1 ( P<0.01), and the unconnected cage/plate increased stiffness by a factor of 3.0 ( P=0.02). Supplementation of the lateral cage with an anterolateral plate was thus shown to provide significant additional stabilization in all directions, which may potentially compensate for the postoperative decrease in segmental stability.