International journal of nursing studies
-
This paper reports findings from a study funded by the National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting for Scotland to test selected nursing and midwifery clinical competence assessment tools for reliability and validity. The study, which took place over two years from July 1997, involved comparing items in the selected tools with statutory competencies for nurses and midwives, collecting assessment data from a sample of 257 nursing and 43 midwifery students in four educational institutions and administering additional assessment measures (the Nursing Competencies Questionnaire (NCQ) (Bartlett et al., An evaluation of pre-registration nursing education: a literature review and comparative study of graduate outcomes, Oxford Centre for Health Care Research & Development, Oxford Brookes University, Oxford, 1998) and the Key Areas Assessment Instrument-KAAI) to the total student sample (and to their lecturers and practice assessors) at two time points which were six months apart. Our focus was the programme-specific clinical competence assessment tools but by testing these tools we also provide evidence on the validity of other methods of competence assessment. ⋯ This finding supports previous research, particularly in medical education and confirms that the different methods address different abilities. A clear finding from this study is that no single method is appropriate for assessing clinical competence. A multi-method UK-wide strategy for clinical competence assessment for nursing and midwifery is needed if we are to be sure that assessment reveals whether or not students have achieved the complex repertoire of knowledge, skills and attitudes required for competent practice.
-
This paper discusses the translation of the hospital anxiety and depression (HAD) scale (Zigmond, Snaith, Acta Psychiatr. Scand. 67 (1983) 361) into the Maltese language. The HAD scale is a well-validated and reliable measure of anxiety and depression originating in the United Kingdom. ⋯ This validates the Maltese version of the HAD scale, which can thus be used safely in future studies on Maltese patients. The anxiety subscale is also unidimensional in the original and in the back-translation, and also showed satisfactory values for Cronbach's alpha (0.73 and 0.74, respectively). Unfortunately, for the depression subscale, correlations between its items were rather low, thus leading to low alphas (about 0.45 and 0.51, respectively) for the internal consistency of this subscale in these versions.